מַכְּתוּבּ مكتوب- ספרות ערבית בעברית ומרכז תרבות משכנות שאננים שמחים להזמין את הציבור הרחב לערב של ספרות, שירה ותיאטרון.
בתכנית:
"לְשִׂמְחָתִי אֵין כָּל קֶשֶׁר לְשִׂמְחָה" – הקראה בערבית ובעברית משיריו של טאהא מֻחַמַּד עלי
כפאח עבד אלחלים ודניאל בהר
הפלסטיני- היהודי האחרון: מה בין טאהא, שלום עליכם לאליאס ח’ורי
יהודה שנהב־שהרבני
גיבור ואנטי-גיבור בשירה של טאהא מחמד עלי
דו־שיח בין אלמוג בהר ופרדוס חביבאללה
מערכה מתוך ההצגה "טאהא", המתחקה אחר חייו של המשורר הפלסטיני טאהא מֻחַמַד עַלי
בביצוע השחקן והמתרגם גיא אלחנן. ליווי מוזיקלי: אסף שתיל
מנחה: איאד ברגותי
*האירוע מתקיים במסגרת רזינדסי לתרגום בשיתוף בין מַכְּתוּבּ مكتوب לבין משכנות שאננים. באירוע יחולקו עותקים של המחזה "טאהא" בגרסה דו-לשונית ערבית-עברית.
סדרת מַכְּתוּבּ مكتوب מבית מכון ון ליר בירושלים הנה סדרת ספרים המוקדשת לתרגום ספרות ערבית לעברית והמציעה היכרות מעמיקה עם התרבות הערבית ועם המזרח התיכון. ספרי הסדרה מתורגמים לפי מודל ייחודי של עבודה משותפת בין יהודים וערבים.
- האירוע יתקיים בעברית
- התכנית נתונה לשינויים
