לציון שנה למותו ולכבוד צאת רומן הביכורים שלו בעברית
ערב מחווה לסופר הלבנוני אליאס ח׳ורי, מגדולי הספרות הערבית המודרנית (1948-2024). הערב שאנו מקיימים לציון שנה למותו הוא גם אירוע של הולדת: השקת הרומן הראשון שלו, ההר הקטן, בפעם הראשונה בעברית.
ח'ורי לא כתב רק על הפלסטינים או על הלבנונים, הוא כתב עלינו, על האנושי השבור והנאחז במילים. עבור הקורא העברי, יצירתו היא הזמנה להאזין לקול נדיר, ולשיחה עליו ואתו. הוא נולד בביירות, בשכונת אלאשרפיה הנוצרית, ויצירתו נשזרה לאורך חייו בהיסטוריה של לבנון, במלחמת האזרחים הארוכה, ובטרגדיה הפלסטינית. ח׳ורי חיבר ארבעה־עשר רומנים, כמו גם מחזות וספרי עיון. הוא היה לא רק סופר, אלא גם עורך, מחזאי ואינטלקטואל ציבורי.
במשך שנים כתב טור שבועי באלקדס אלערבי, וערך את כתב העת ללימודים פלסטינים. מותו ב־15 בספטמבר 2024 הותיר חלל עצום בתרבות הערבית, והספרות העברית איבדה את הדמות היחידה שהצליחה לפרוץ באופן עמוק, עקבי, ונוגע כל כך לתוך השיח הישראלי.
בתוכנית ◂
ד"ר ראיף זריק ופרופ' יהודה שנהב־שהרבני בשיחה על אליאס ח'ורי האדם והסופר, בשילוב הקרנת קטעים משיחה מצולמת עמו / ירון לונדון בקריאת קטעים מתוך "ההר הקטן" / נזאר אלכאטר בליווי מוזיקלי על הפסנתר / דברי פתיחה: פרופ' שי לביא (מכון ון ליר בירושלים) וד״ר נעמה בר איתן־סדובסקי (מרכז תרבות ורוח משכנות שאננים) / הנחייה: מרוא סעאבנה
✱ האירוע מתקיים במסגרת פרויקט רזינדסי לתרגום, בשיתוף בין מַכְּתוּבּ مكتوب לבין משכנות שאננים
מה חשוב לדעת?
✱ מחיר - 30 ש"ח
✱ פתיחת דלתות החל מ-19:00
✱ פתיחת דלתות החל מ-19:00