שעת סיפור עם המתרגמת גליה אלוני דגן שתקריא מהספרים האהובים שתרגמה: "האריה שבפנים" ו"קווין הקואלה תקוע למעלה"
״האריה שבפנים״ ו-״קווין הקואלה תקוע למעלה״, שני ספרי הילדים המצליחים מאת רייצ'ל ברייט, באיוריו המרהיבים של ג'ים פילד ובהוצאת ״תכלת״, מגיעים לשעת סיפור בהגשתה של גליה אלוני־דגן, שתרגמה את הספרים לעברית.
במפגש נקשיב לסיפורים ונדבר על המסרים העולים מהם – התגברות על פחדים, מציאת האומץ והביטחון העצמי שלנו גם כשאנחנו ״קטנים״, והתמודדות עם שינויים בלתי צפויים. נשוחח גם על מלאכת התרגום: איך מעניקים מילים בעברית לספרים שנולדו בשפה אחרת, איך פותרים בעיות כשנגמרים הרעיונות, ובמה שונה תרגום בחרוזים מתרגום ״רגיל״?
האירוע מתקיים במסגרת סדרת ״רוח וצלילים״ בשיתוף עם המרכז למוסיקה ירושלים - סתיו של מוסיקה, סיפורים ותיאטרון לילדים.
מה חשוב לדעת?
✱ לגילאי 4–7
✱ 35 ₪ לילד, 5 ₪ להורה מלווה
✱ משך - כשעה
✱ פתיחת דלתות ונשנוש קל החל מ-16:30